端午節、肉粽及包粽子的英文怎麼說？

農曆五月五號端午節，是華人三大節日之一，除了放假以外，還有吃粽子與划龍舟的習俗。

如果遇到外國的朋友時，端午節、肉粽的英文到底該怎麼說呢？英文包粽子動詞是pack嗎？

---

端午節的英文怎麼說？

1. Dragon Boat Festival

端午節英文較常見的翻譯是Dragon Boat Festival，也就是「龍舟節」的意思。

2.  Duanwu Festival

近年來也有將端午兩字直接翻譯的方式，叫做「Duanwu Festival」。

不過「Dragon Boat Festival」的說法早已行之有年，「Duanwu Festival」的說法外國人不見得聽的懂，所以跟外國人說到端午節時，使用「Dragon Boat Festival」比較好！

延伸閱讀：端午節由來與起源？相關習俗、端午節禁忌有哪些？

---

粽子的兩種英文說法

1. rice dumpling

dumpling的原本的意思是指有包水果餡的一種派，後來中式的食物包著內餡的也都被稱為「dumpling」，例如肉粽、水餃、湯圓、包子、燒賣、小籠包等等。

因為肉粽是用糯米包的，所以又加上「rice」做區別，「rice dumpling」就是我們所謂的肉粽、粽子的英文了！

2. zongzi

另外一種說法就是直接音譯的方式，直接用「粽子」的發音翻譯成「zongzi」，現在對外國人直接說「zongzi」通常也都聽得懂了喔～

也比較不像會像「dumpling」被誤會成水餃與包子之類的。

延伸閱讀：日本有粽子？肉粽的日文怎麼說？

---

包粽子的英文動詞要用什麼呢？

包的動詞使用「pack」，包粽子就是「pack rice dumpling」或「pack zongzi」，是不是很簡單呢！？

下次遇到國外的朋友、或是出國時，跟他們提到粽子就不怕不知道說啦！

延伸閱讀：包粽子方法教學，7步驟包出完美肉粽

---

划龍舟跟包粽子都是端午節最常見的活動，龍舟通常在端午才會看到比賽，

但是粽子不是只有端午節才能吃，肉粽是隨時隨地都能輕鬆享用的中華美食，隨時加熱一下就能吃到美味的粽子！

延伸閱讀：了解更多端午節與粽子知識

---

龐家肉粽推薦—美味傳承60年

龐奶奶將金門肉粽改良，結合南部粽與北部粽優點、嚴選在地食材，堅持古法手工製作每顆粽子，是大家都推薦的美味肉粽，

龐家肉粽更推出許多粽子禮盒，端午節送禮推薦給親朋好友，一起品嘗傳承自奶奶的用心好滋味吧！

延伸閱讀：端午節粽子送禮 | 龐家肉粽禮盒推薦

---

延伸閱讀：龐家肉粽口味介紹 歡迎線上宅配訂購龐家肉粽，在家享用安心美味，親像阿嬤包的好滋味～

---

龐家肉粽堅持為食品安全把關，所有食材皆通過國家級實驗室SGS食安檢驗合格！ 有任何疑問，都歡迎透過龐家肉粽官方LINE傳訊息給我們唷～

---

熱銷商品

---